?

Log in

No account? Create an account
M' Aquillius - Маний Аквилий
Проходил мимо этого орла и в пятницу, и в субботу, в обоих случаях на левом крыле у него сидел голубь. Как будто тот же самый. Как будто его приклеили.



Никто не знает, что это за вид орла? Мне только кажется или имелся в виду некий падальщик?

Весь домCollapse )
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
16 May 2019 @ 06:06 pm
Дом с летучими мышами (Лихов переулок 2/3). Архитектор Жигардлович, 1902 г.



Read more...Collapse )
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
12 May 2019 @ 07:26 pm
Только что.




И еще снимокCollapse )
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
09 May 2019 @ 08:11 am
Говорят, верблюд месяц может ничего не жрать. Вот это дивное животное! Он, говорят, пососет какую-нибудь травку, понюхает камушек, и с него хватит, сыт по горло. Вот это благородное животное!

А теперь, скажем, человек. Человеку ежедневно чего-нибудь пожрать нужно. Он какой-нибудь там травинкой не прельстится и камней нюхать не станет. Ему вынь да положь чего-нибудь этакое острое. Суп и на второе рыбу-де валяй. Вот что он любит.

И мало того что человек ежедневно пищу жрет, а еще и костюмы носит, и пьет, и в баню ходит.

Ох, эти же люди чистое разорение для государства! Вот тут и проводи режим экономии. Вот тут и сокращай разбухшие штаты.

Read more...Collapse )
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
"Последняя поэма" (Рабиндранат Тагор, пер. Аделины Адалис, музыка Алексея Рыбникова)

Перевод на квэнья мой (плюс подстрочник и кириллическая транслитерация).

Можно петь

Hwesta iwintie yára essenya.
Rácina malle mir enwina már.
Elye, cé rice vaháya entiritan,
Vanwa u-hiruva, vanwa u-hiruva,
Namárie!

Ahlápuinye ar lúme nye cóla rávallo rávanna,
Imbi i falmali, imbe falasset – a sermo, namárie!
Savin i lúme, lo vanwa falasse, lo yárea nórie
Súri lómíve lótessie coluvar súle inyello tyen.

Nai tiruval, nai tiruval, nai tiruvalye
Qui Mardesse termárie ma apa nye.
Elya fuinenna pa réna cuiléva, mi lóme ú eldion
Nai tiruvalye ú nyéreo, nai tiruval quanta Estelo.
Tihtuva, siluva emma avanwa, yalúmea,
Hyaruva mornie,
Siluva cendele vanwa, yalúmea, calyuva mornie.

Sin ua lóre, sin ua lóre,
Sin ea naite ninya nó, ea naitie.
Axan tennoio, i ture i fírie, ea melmenya...
Ea melmenya... ea melmenya...




(транслитерация)
Read more...Collapse )

Подстрочник:
Read more...Collapse )

Текст песни:
Read more...Collapse )

Я переводил "Последнюю поэму" именно как песню, то есть ее можно петь! С точки зрения формы, теряется только рифма (в исходнике - очень редкая: "край-прощай, "отчаянья-случайного"), я ее заменил ассонансами. Кое-где "это не сон" (sin ua lóre) - меняется количество слогов, но мелодия позволяет без труда пропеть.
 
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
27 April 2019 @ 03:50 pm
Эту сказку счастливую слышал
Я уже на теперешний лад,
Как Иванушка во поле вышел
И стрелу запустил наугад.


Он пошёл в направленье полёта
По сребристому следу судьбы.
И попал он к лягушке в болото,
За три моря от отчей избы.

– Пригодится на правое дело! –
Положил он лягушку в платок.
Вскрыл ей белое царское тело
И пустил электрический ток.

Read more...Collapse )
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
27 April 2019 @ 12:21 am
– Вы не задумывались, Рабуган, отчего Мелькора зовут владыкой боли? Зачем ему – мучить людей? Боль – острая физическая боль – это надежнейшая прививка от солипсизма, дорогой мой друг. Боль, только боль есть объективная, неоспоримая реальность. Страдаю – значит, существую... Мы можем отрицать бытие Вселенной и ее законов, мы можем саму смерть отвергнуть – где мы, а где она? Но если с вас живого спустят кожу, то вы узнаете на своей шкуре (я прошу покорно извинить мой каламбур), что жизнь – не сон и не игра в бирюльки, мир реален, объективен, и владыка его – Мелькор.
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
25 April 2019 @ 02:59 pm
Как-то раз Александр I вызвал директора лицея, Энгельгарда, и дал ему аудиенцию. Царь отвел своего знакомого в уголок и сказал:
- Правда ли, что у тебя в лицее есть желающие в военную службу?
- Да, Ваше Величество. Треть лицеистов хотят в гвардию.
- В таком случае, надо бы их познакомить с фронтом! - оживился император.
Директор был неумолим. По его мнению, в лицее нельзя обучать военному делу.
- Если в лицее будут ружья, меня здесь не будет. - отрезал Энгельгард. - Я никогда не носил оружия кроме того, которое и сейчас у меня в кармане.
В этот момент ЭНГЕЛЬГАРДТ ДОСТАЕТ ИЗ КАРМАНА НОЖ и показывает царю:
- Вот!


Read more...Collapse )


Read more...Collapse )
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
Мне тринадцать лет. Я сдаю контрольную по географии. Пустая контурная карта. Меня просят показать Копенгаген, потом - что-то чуть сложнее. Получаю пять, считаю себя очень умным.
Одна девица опозорилась: не указала на карте Китая ("я привыкла, что Китай - большой, желтый, а здесь все одним цветом!!!"). Мы с приятелем глядим на одноклассницу и издевательски хихикаем.

Пете фон Кауфману тринадцать лет. В 1871 году он поступает в Александровский лицей после третьего класса гимназии. Экзамены сдают, естественно, по всем предметам - даже второстепенным. Например, по географии. Петра просят нарисовать карту Австралии. Мальчик построил сетку координат (как учили в гимназии) и точно начертил всю карту континента. С архипелагами. По памяти. За несколько минут. "Это ж так просто было", вспоминает лицеист.

 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
18 April 2019 @ 11:43 am
Мне подарил его Игорь Хазанов. Сам же Игорь получил листья Лаурелина от английского друга.



Перевожу рассказ англичанина:

"Я отправился в путешествие. У меня было приключение.

Мой друг Игорь, толкиновед из Москвы, просил у меня лавровый лист – речь шла о благородном лавре из Мертон-Колледжа, Оксфордский университет. Лист этого дерева Толкин использовал в качестве закладки. Маленькая просьба моего друга, а все-таки просьба!

Как был наивен я, когда, пройдя по неудобной мостовой из булыжников, повернул к Мертон-колледжу! Он был закрыт. Тогда я обратился к смотрителю.

– Нет. Отчуждать собственность колледжа можно только по парламентскому акту. Или, возможно, по указу Ее Величества.

Read more...Collapse )
 
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
Еще советских времен пародия. По-моему, очерь ярко!
Если изменить некоторые блоки, будет актуально и сейчас.
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий


Чудесные бывают персонажи! Им говорят: четыре с лишним миллиона репрессировали. Они в ответ: мало! Репрессии, понимаете ли, были незначительны.
Какая откровенность и незамутненность!
И это не единичный случай. Сейчас таких много.
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
06 March 2019 @ 10:35 pm
"Консерватор - это человек, не приемлющий социальную инженерию и вмешательство в частную жизнь".

Из комментариев в ЖЖ.
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
05 March 2019 @ 07:54 pm
Это я сегодня уже сам купил себе в подарок.



Это сборник документов по международному праву (часть продолжающегося издания Europäische Staats-Cantzley). Внезапно нашел в букинисте. Издано в 1741 году во Франкфурте-на-Майне.

Сейчас в неплохом состоянии, только титульного листа нет.


Смотрим дальше...Collapse )
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
04 March 2019 @ 03:59 pm
Смотрите, что мне подарила Анна Аникина из Новосибирска несколько дней назад!

Диалог Платона (авторство иногда подвергают сомнению) "Соперники" (или "Любовники") 1806 года издания.
Это учебное издание. Билингва (греческий оригинал с латинским переводом).

Очень признателен!
 
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
19 February 2019 @ 12:01 pm
Чудесный ЭЛИЗБАР вновь выступает на ВЕСКОНЕ во главе своей группы Ann'Sannat.

Хотите послушать Элизбара в живую? Приходите в аудиторию 407 в 13.30 23 февраля (суббота). И у вас будет сказка!

Расписание Вескона:
https://docs.google.com/spreadsheets/u/2/d/1r8JrUe8oo..

Группа Вескона: http://vk.com/vescon. Наш сайт: http://vescon.org/

Подать заявку и приобрести билет можно здесь: http://vescon.org/vznosy/ (сегодня последний день, когда можно сдать дешевые, предварительные взносы)
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
31 January 2019 @ 09:42 pm
По-моему, "Идиот", снятый Владимиром Бортко - гениален. Но гениальнее всего - Настасья Филипповна. Она сильна, как удар грома, и настолько хороша, что ее хочется зарезать (ни один кадр не передаст всю мощь Настасьи, надо фильм смотреть).



Теперь могу сказать, что знаю трех магнетических женщин. Двух - видел в жизни, а теперь еще одну - в кино. Оказывается, так и сыграть можно.
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
31 January 2019 @ 03:39 pm
Советские чекисты выбрали для себя здание напротив Тайной канцелярии. Хотя тогда о месте Тайной канцелярии никто уже не помнил. Так получилось.

Слева, за деревом - здание органов госбезопасности (знаменитая Лубянка). Рядом с ним, на переднем плане - нарядный дом XIX века в псевдорусском стиле (Мясницкая 3). На месте этого дома был московский филиал Тайной канцелярии, а потом - филиал Тайной экспедиции сената.
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
29 January 2019 @ 10:43 pm
Узнал вдруг, что прапрапрадедушка Набокова зажигал в Тайной канцелярии, да еще и в самое "вкусное" время - Анна Иоанновна, Елизавета... Матерый следователь, ветеран спецслужб.

Тоже в известном смысле был писателем - столько интересных вещей должен был записать! Сколько рассказов с запахом кнута и дыбы! А что за собеседники - как на подбор. Бироны, Остерманы, Минихи, Волынские, Бестужевы, Лопухины - почти вся политическая элита в то время прошла через допросы в Тайной канцелярии (кое-кого допросили с пристрастием). Понятно, что вопросы задавать тут будет сам Ушаков - но кто-то же и протокол должен вести! А в Тайной канцелярии чиновников можно было перечитать по пальцам. Так что прямой предок писателя должен был близко познакомиться со всеми этими особами.



Read more...Collapse )
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
15 January 2019 @ 12:52 pm
Друзья! Нет сил. Придется иногда и про политику писать. Не очень часто.

Дело довольно бесполезное. Зато на Страшном Суде можно будет сказать: "Я не молчал".

Для меня очень важны Свобода и Культура. По сей причине мои политические убеждения есть комбинация консерватизма и либертарианства. Правда, в довольно умеренной форме (ведь все на свете можно довести до маразма).

В России таких политических сил почти нет (правда, за океаном - есть). Поэтому предчувствую, что камни будут лететь с обеих сторон поочередно - то из стана "патриотов", то от современных "либералов".

В общем, все это многим не понравится. Но когда мир превращается в дурдом, сложно бывает промолчать. И все-таки решительное большинство постов будут связаны с моими традиционными темами.
 
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
Сегодня делаю доклад с презентацией на дне рождениря Толкина в Гарцующем Дредноуте. Начало встречи - в 17 часов. Мой кусок - примерно в 18.25-18.50.
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
31 December 2018 @ 11:20 pm
2018  
Странный случился год!

Если говорить о "внешней" стороне, чувствую себя как никогда близким к успеху. Песни с моими текстами поют - забавные недавно были ощущения в ЦДА, когда понимаешь: тут слушают полтысячи зрителей. С мюзиклом все хорошо - первый акт уже весь сделали в стихах, по второму и третьему плодотворно работаем. Роман скоро будет напечатан. С Весконом все в порядке, роскошное помещение нашлось без труда.

Но это "внешнее". На самом деле, это самый скверный год в моей жизни. В конце весны я даже сомневался, доживу ли до осени... Мало кто знал, _насколько_ дурно было все. Слава Богу, все удачно разрешилось, хотя даже теперь нет-нет, но доходят до слуха грозовые раскаты... Но все хорошо, что хорошо кончается!

Хочется лишь попросить прощения у друзей за то, что был бревном все это время. В таких состояниях человек немного "закукливается". Причина кажется мне уважительной. Очень надеюсь, что друзья меня простят.

В будущий год смотрю с оптимизмом.

(фотограф - Hjorvind)
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
Так! А теперь вернемся к дневнику Патрика Гордона! Это феерия, и вы сейчас поймете, почему!

14 июля 1655 года двадцатилетний шотландец Патрик Гордон поступил на службу рядовым в шведскую армию.
С конца июля участвует в войне с Польшей.

21 августа принял участие в первом сражении. "Тут я был ранен выстрелом в левый бок, но не опасно"

В сентябре дрался на шести дуэлях в течение трех недель и, по-видимому, был четырежды ранен (легко).

5 сентября был схвачен польскими крестьянами и до нитки ограблен. Чудом избежал смерти (вырвался и добрался до своих в одной рубашке).
В течение нескольких дней добыл себе одежду, саблю и коня.


Таким он станет через много лет.

11 сентября Патрик еще раз ранен в бою. Его отряд - 250 всадников - был окружен и уничтожен: около 120 человек погибли, 120 попали в плен, спаслось только 9 человек, среди них наш герой, получивший "весьма опасную пулевую рану в левый бок, под ребрами".

Лечение, мучение, плен, битвы и интрижкиCollapse )

Это, заметьте, не роман, а подлинная жизнь! Дюма б такого не придумал.

Ничего нет лучше XVII века!!!
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
24 December 2018 @ 06:38 pm
Война на Фолклендских островах спасла вымирающую популяцию пингвинов. Аргентинцы поставили так много мин, что англичане не смогли обезвредить все. Они огородили колючей проволокой 20 квадратных километров на берегу моря.

На минных полях стали жить пингвины - никем не тревожимые, в полной безопасности! Ведь вес пингвина слишком мал, чтобы мина взорвалась.

Читать дальшеCollapse )
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
21 December 2018 @ 10:23 pm
Гвозди бы делать из таких людей! Василий Никитич Татищев (1686-1750) был непростой человек и сын своего времени. Но поведение этого дворянина перед лицом смерти вызывает восхищение.



"Июля 14 Василий Никитич поехал верхом за три версты в свою приходскую церковь со своим внуком, Ростиславом Евграфовичем, и, отправляясь из дома, велел прислать в село мастеровых людей с лопатами. Когда обедня окончилась, он позвал священника идти с собою на погост и, пришедши туда, стал ему показывать, где кто из его родных положен; выбрал себе место и приказал рабочим приступить к копанию могилы.Read more...Collapse )
 
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
20 December 2018 @ 12:29 am
В течение нескольких дней без видимой причины, один за другим умерли несколько дорогих, знакомых мне людей.

Эти загадочные смерти внушали мне ужас! Проснулся в холодном поту и сказал "уф-ф"...

Но оказалось, и в реальном мире друзья продолжали умирать! Зато, открыв дверь в свою гостиную, я там увидел пожилую родственницу, которая ушла из жизни в 2011 году, но теперь, очевидно, воскресла.

Тут же я вскрикнул и проснулся уже по-настоящему.

Но может быть... сон с чередой смертей только замедлился... в тысячи раз... но никуда не делся... ну, вы меня понимаете=)
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
18 December 2018 @ 10:34 pm
Это Поджо про меня сказал!

Боначчо, остроумный молодой человек из фамилии Гуаски, который был вместе с нами в Констанце, вставал с постели очень поздно. Когда его товарищи упрекали его за лень и спрашивали, что он делает так долго в постели, он отвечал им, улыбаясь:

«Я слушаю судебное состязание. Каждое утро, как только я просыпаюсь, ко мне являются две фигуры в женском одеянии – Прилежание и Лень. Одна убеждает меня вставать, работать, не терять моего дня в постели.

Другая ей возражает и уговаривает меня оставаться в тепле моего ложа, ибо на дворе сильный холод, телу нужно давать покой и невозможно все время работать. Первая вновь излагает свои доводы.

Пока они все спорят и пререкаются, я, как беспристрастный судья, не склоняюсь ни в ту, ни в другую сторону. Я слушаю их спор и жду, пока они придут к согласию. Вот почему я встаю поздно: я жду конца спора».
 
 
Лаэрвен
ВНИМАНИЕ!

Открылась регистрация на ВЕСКОН-2019: http://vescon.org/register-events/
Взносы остались прошлогодние, мы их не повышаем (правила по взносам тут: http://vescon.org/vznosy/)
Правила Вескона- https://ves-con.livejournal.com/271871.html

Конвент пройдет в Москве с 22 по 24 февраля 2019 года (вечер пятницы, суббота, воскресенье) в новом обширном помещении в двух шагах от станции метро "Молодежная".

Можно уже регистрироваться.
В ближайшее время появится много информации о ВЕСКОНЕ-2019: следите за нашими сообществами в соцсетях.

 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
16 December 2018 @ 01:44 pm
Неужели кому-то действительно сложно воспринять текст в дореволюционной орфографии? Буква ять делает чтение медленным и некомфортным? Чтение требует усилий??? Вы серьезно???

Мне уже в детстве попадалось много книг в старой орфографии (в основном, репринтных). Проблем с восприятием не возникало, было только "ой, как интересно!" (почему-то особенно нравилась буква фита).

Есть люди, которые и сейчас пользуются дореволюционной орфографией - и что? Несколько месяцев назад гремели непонятные "холивары", связанные с этой темой.

Одно дело - когда спорят, есть ли смысл писать по старым правилам. Сложнее мне понять людей, которые принципиально не хотят читать тексты в дореволюционной орфографии.

Люди! Ау! Вы же сами себя обкрадываете! Есть множество прекрасных (и теперь - легкодоступных!) книг, которые после 1917 года не переиздавались, и в новой орфографии вы их никогда не прочтете.
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
12 December 2018 @ 03:43 pm
Любопытная вещь! Автор - philtrius
Мне очень близко это мироощущение.

Платонику

Ты видишь, милый другъ, — бушуетъ, какъ ошпаренъ,
И мечется народъ: ему и Фильтрій — баринъ;
А между тѣмъ окрестъ взираю я съ тоской,
И нѣту у меня конюшни никакой.
И кто бъ похвастать могъ пространной толь конюшней?
Будь Салтычихи онъ черствѣе и бездушнѣй,
Какъ Аракчеевъ золъ, — гдѣ онъ лѣса нашелъ бъ,
Чтобъ розги запасти для толь великихъ толпъ?
Нѣтъ, не накажешь ихъ. «Простому человѣку»
Отрадно бить фарфоръ и жечь библіотеку;
Но что-то и потомъ въ душѣ его свербитъ,
Доколѣ до конца слѣдовъ не истребитъ.
Покоя не даетъ мучительная память,
И вотъ они спѣшатъ ее переупрямить;
Прошедшаго житья прекрасныя черты
Кто любитъ — тѣмъ они заткнуть хотѣли бъ рты.
Здѣсь каждый долженъ быть съ другими одинаковъ,

Read more...Collapse )
 
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
Николай I поручил Третьему отделению расследовать: кто из губернаторов берет взятки. Расследование показало: из полусотни губернаторов только двое (!) взяток не берут. Один из них был сын откупщика-миллионера, другой - сын Радищева.
Узнав об этом, Николай сказал:

"Что не берет взяток Фундуклей — это понятно, потому что он очень богат, ну а если не берет их Радищев, значит он чересчур уж честен".

Не секрет, что коррупция (особенно на местах) была серьезной проблемой в дореформенной России. Но только данные секретного расследования показывает, насколько все было плохо: ворует 96% губернаторов! Накануне Великих Реформ!

Впрочем, не будем спешить. Когда я слышу что-то поразительное, хочется спросить: "откуда дровишки?"

Этот рассказ широко растиражирован в популярной литературе и обычно приводится без комментариев - как факт. Впрочем, он восходит к добротной научной работе:

Зайончковский П. А. Правительственный аппарат самодержавной России в XIX в. — М., 1978.

На 155-56 стр. читаем:

Н. П. Боголюбов в своих "Воспоминаниях" приводит рассказ генерал-адъютанта И. С. Фролова о том, что когда Николай I собрал сведения, кто из губернаторов не берет взяток даже с откупщиков, то оказалось только двое: киевский губернатор И. И. Фунтуклей и ковенский А. А. Радищев. На это Николай заметил:
"Что не берет взяток Фундуклей — это понятно, потому что он очень богат, ну а если не берет их Радищев, значит он чересчур уж честен
"

Речь идет, по-видимому, о мемуарах чиновника, писателя и морского офицера Н. П. Боголюбова (1821-98), которые, насколько мне известно, полностью до сих пор не изданы, но их можно найти в РГБ https://search.rsl.ru/ru/record/01008020808. Мемуары были написаны около 1891-2 г.
Фундуклей был киевским губернатором в 1839-52 гг., Радищев управлял Ковенской губернией в 1849-51 гг.
Read more...Collapse )
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
Продолжим про послепетровские портреты! Один был умный, а другой будет лиричный. И абсолютно нетрадиционный для своего времени.
Люди, естественно, одеты "по эпохе", но тот, кто работал кистью, кажется гостем из будущего.

Автопортрет Андрея Матвеева с супругой. 1729.


Если не ошибаюсь, первый автопортрет российского художника. И чуть ли не первый портрет супружеской четы.
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
05 December 2018 @ 09:59 am
Хочу такой костюм.
И такой парик.
И орденскую звезду.
И двадцать тысяч душ крестьян.
Машину времени.
И на триста лет в прошлое...
("без санкции соответствующих органов")


Иван Никитин. Портрет канцлера Головкина. 1720-е. Правда, здорово?!
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
Почитал на ночь биографию Чехова.
Ночью приснилось, что я праздную день рождения.
На день рождения ко мне пришел Тургенев. Такой солидный и осанистый.
В реальности моего сна это меня не удивило: ну, Тургенев зашел - и что? Мы ведь уже лет десять приятели.
И вот! Сидим мы с Тургеневым, с Миришь, с кем-то еще и празднуем День (а, вспомнил! Тёрн еще была - жена Тургенева).
Празднуем в самом простом, демократичном заведении. В "Му-му".

 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
02 December 2018 @ 12:23 am
Большую часть вопросов умные люди уже отгадали.
Расскажу, как можно решить все (хотя, стопроцентной уверенности у меня нет).



1. Зачем здесь находятся партизаны?
Наблюдают за переброской войск противника. Очевидно, подсчитывают машины и все, что видят (стрелять во врагов в такой ситуации было бы не слишком хорошей идеей).

2. Кто из партизан замаскировался правильно, а кто не правильно и почему?
Левый нижний партизан замаскирован правильно. Правый (у кустика) и партизан-древолаз - нет.
Противник совсем рядом, если он обнаружит партизан, то человек на дереве просто не успеет слезть с него. И если этого бойца убьют, то это будет значить, что ему еще повезло. Могут ведь взять живым и выпытать все сведения о партизанах...
Кроме того, листва и ветки могут задрожать.
Тот, кто в траве у куста, тоже занял рискованную позицию: дорога длинная, и партизана могут увидеть с разных точек. Лучше бы он остался на опушке леса.

3. Какие машины идут по дороге?
Фашистские. Чьи же еще?

4. В какую сторону идет колонна - на север, юг, восток или запад?
Ответ не так прост, как кажется. Read more...Collapse )

Кто не согласен, может высказать свои соображения.
 
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
30 November 2018 @ 05:42 pm
1942 год. Головоломка из "Мурзилки".

Слабо разгадать?

1. Зачем здесь находятся партизаны.
2. Кто из партизан замаскировался правильно, а кто не правильно и почему?
3. Какие машины идут по дороге?
4. В какую сторону идет колонна - на север, юг, восток или запад?
5. В какое время дня происходят события?
6. Что делает враг - отступает или наступает?
7. Что можно использовать для еды?
8. Можно ли здесь напиться?



Смотреть более крупным планомCollapse )
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
Сны Саламандры! Появился Появился прекрасный клип с музыкой Элизбара.

 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
Из-за моей записи про мародеров у читателей могло возникнуть впечатление, что все солдаты в шведской армии были военными преступниками. Впечатление совершенно ложное: что в войске был какой-то процент "отморозков", и удержать их в тех условиях было непросто, что сильно отравляло жизнь гражданским. Но большинство солдат, по-видимому, не совершали ничего противоправного (да, был "дозволенный" грабеж в разгар военных действий - без этого солдат умер бы с голоду).

Гордона определенно отмечает, что не участвовал в убийствах, изнасилованиях, ограблении церквей и т. п. - при том, что он в то время, видимо, не выделялся из солдатской массы. Патрику можно верить, потому что в дневнике он не приукрашивает своей биографии, не стесняется рассказать о своем страхе, о слезах, об ошибках, о глупых и смешных ситуациях и т. п.

Дальше будет вкусное: про битвы и ранения.
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
25 November 2018 @ 11:08 pm
Снился кошмар. Про Англию. Будто бы я профессор Толкин (!) и участвую в выборах президента Англии (именно так!) от партии лейбористов (!) в качестве кандидата в президенты.

Я не хотел и упирался, но меня уговорили, так как английские консерваторы сошли с ума, стали еще левее лейбористов и обещают загнать Англию в светлое коммунистическое будущее. А лейбористы - все-таки альтернатива этому ангсоцу. Однако у лейбористов нет популярного лидера. А я любим народом. Следовательно, "Толкина в президенты"!

И вот я с северным мужеством провожу предвыборную кампанию. Учу диалект ист-эндских докеров, чтобы быть ближе к лейбористскому электорату.

И вот перед дебатами нас заставляют в паре с кандидатом от окомунизженных "консерваторов" петь хором гимн Англии. Но выясняется, гимн Англии - это Марсельеза. И вот я ужасно красивым, профессионально поставленным голосом пою: "Allons, enfants de la patrie..." и так далее, а сам внутри весь задыхаюсь от отвращения и к содержанию песни, и к ее языку.

А какой-то товарищ мне шепчет на ухо: "Господин Толкин, я понимаю, что вам неприятно, но что поделаешь? У нас когда-то все было по-французски: и гос. язык, и суд, и короли были французы. А теперь только французский гимн: наше с вами поколение еще легко отделалось".
 
 
M' Aquillius - Маний Аквилий
23 November 2018 @ 12:01 am
Теперь это можно и вывесить.

Битва на квэнья на Зилантконе прошла, значит, мои переводы перестали быть спойлерами.

Вот один из них:

Namárie, Valariande,
Nor mólion, nor mandoron!
Ar elye, raucar Angamando,
Ar etye, caure Nandoron.

Vahaiya, navin, ear pella
Lá nurtuvan, lá rucuvan,
An ciruvanye et hendello
Ar et hlarullo Ulcuva.

Размер такой же, как в оригинале, рисунок рифм такой же, содержание переводил близко к тексту, но mutatis mutandis, если говорить об именах и реалиях мира.

ПереводCollapse )