?

Log in

No account? Create an account
 
 
17 June 2019 @ 08:40 am
Про т. н. "речевые характеристики"  
Друзья! А подскажите, пожалуйста, примеры из литературы, когда два образованных человека, из одинаковой социальной среды, с примерно одинаковым культурным багажом, без мусорных словечен, неплохие ораторы - говорят _по-разному_?

Мне интересно, что значит разная речь в произведениях? (лучше всего классических, на русском) Она _действительно_ разная?

Или же это такой эффект, который достигается с помощью несложных приемов?

Вопрос очень простой, наверное. Но у меня, вероятно, слепое пятно. Мне кажется, что если два человека достаточно культурны и владеют разнообразными регистрами, то друг от друга их, скорее всего, просто не отличить.

Но может быть, я ошибаюсь.
 
 
 
anna_bpguideanna_bpguide on June 17th, 2019 05:43 am (UTC)
Пьер Безухов разговаривает с Андреем Болконским - мне запомнилось, что очень по-разному.
M' Aquillius - Маний Аквилийarthoron on June 17th, 2019 05:53 am (UTC)
О, хороший пример, спасибо, посмотрю! Я давно подозревал, что это у меня такое "слепое пятно", но все-таки должен был убедиться!
Мария Францискаgilluin on June 17th, 2019 06:46 pm (UTC)
оффтоп
Я вчера на Волынщике слышала твою колыбельную. Я ее даже записала, но посылать не разрешили. Говорят, не готова еще :)
M' Aquillius - Маний Аквилийarthoron on June 17th, 2019 08:42 pm (UTC)
Re: оффтоп
Здорово!=)
Мария Францискаgilluin on June 18th, 2019 05:51 pm (UTC)
Re: оффтоп
И ты даже не станешь настаивать, чтобы я все-таки показала ее? Потрясающее терпение! :)
Ильтин: траваelven_luinae on June 17th, 2019 08:59 pm (UTC)
Речь именно о людях с одинаковым и весьма высоким уровнем образования и просвещенности, или вообще о любых людях из любого, но одного слоя?
Потому что, например, у Чехова весьма приметная речь у персонажей именно социально и культурно близких, правда, не всегда можно выделить, чем именно приметная.
Хэлка: newhelce on June 18th, 2019 06:05 pm (UTC)
Да по-моему, и Левин - Стива - Вронский - Каренин тоже очень по-разному разговаривают.
Или взять "Хождение по мукам". Там "прямая речь" Телегина, Смоковникова, Бессонова, Рощина, Сапожкова тоже очень разная.