Category: медицина

Category was added automatically. Read all entries about "медицина".

quilma

Месть на могильном камне

Увидел случайно, гуляя по кладбищу.

Нетривиальная эпитафия, правда?
Сфотографировал три дня назад - а сегодня решил кое-что разузнать о бедной пациентке и о бедном докторе.
Что же случилось на Рождество 1884 года?
Collapse )
orme

Ударим толстой книгой по невежеству

Упрямство - первый признак тупости

По итогам флейма в комментариях к последней записи: http://arthoron.livejournal.com/300899.html

Что может быть страшней обыкновенного невежды?



Каждый из нас -- в какой-то области невежда, это еще не позор. Даже на том поле, где ты считаешь себя сильным, можно дать маху: как говорится, errare humanum est.
Гораздо неприятнее -- закоренелый и воинствующий невежда, потрясающий дипломом, но не желающий что-то узнавать даже в своей профессиональной сфере.
Однако положительно невыносимо -- когда невежда, не желающий учиться сам, пытается учить других и вытворяет это в хамской форме.

Вот в такой: "Идём в школьную программу и повторяем понятие общего рода существительных. Позорище"

Это был комментарий на мой пост "Коллеги убитой в Москве адвоката". Мой оппонент (редактор по профессии), очевидно, имел в виду, что "адвокат" -- слово общего рода и может в любом контексте, в любом функциональном стиле работать и с мужской, и с женской парадигмой.

Collapse )
quilma

Республика Южного Креста - читать, бояться, наслаждаться!

Рассказ "Республика Южного Креста" был написан в 1904 году. Вы понимаете, даже не в 1905, а в 1904?
Как Брюсов чувствовал и описал будущие потрясения.
И как безумно любопытен сам рассказ.
Ловишь себя на мысли: хочу узнать про это еще, еще! Как жалко, что на самом деле Звездный город не погибал и не существовал.
Хотя... быть может?..

Странно все-таки устроен человек. Странны его желания. То, чего надо бы бояться, вдруг притягивает.

Валерий Брюсов


Республика Южного Креста



Cтатья в специальном выпуске "Cевероевропейского вечернего вестника"

За последнее время появился целый ряд описаний страшной катастрофы, постигшей Республику Южного Креста. Они поразительно разнятся между собой и передают немало событий, явно фантастических и невероятных. По-видимому, составители этих описаний слишком доверчиво относились к показаниям спасшихся жителей Звездного города, которые, как известно, все были поражены психическим расстройством.

Collapse )

Продолжение в следующей записи.
quilma

Одноглазая красавица

La princesa de Éboli

Анна де Мендоса де ла Серда, принцесса Эболи (1540-1592). Испанская аристократка, интриганка, красотка, заговорщица. Король Филипп II был вынужден посадить ее под домашний арест, и Анне пришлось провести последние годы жизни под стражей.
Умерла от болезни, отказавшись пустить во дворец доктора, которого прислали лечить принцессу.
Известна также как покровитель-враг св. Терезы Авильской.
Несмотря на отсутствие глаза, считалась одной из красивейших придворных дам.
Глаз потеряла еще в детстве, как - точно неизвестно. По широко распространенной версии - на уроке фехтования (вот ведь была девица!).

К чему я это написал? Если бы не повязка на глазу - я б никогда не обратил вниманья на портрет красавицы, никогда не познакомился с ее биографией. Пролистнул бы и забыл. Мало ли было прекрасных аристократок?

А вот прекрасная и одноглазая - только одна.

Есть в этом некая сермяжная правда жизни=)
quilma

The snow glows white... Перевод для Тари

Где-то неделю назад перевел, по просьбе Тари, эту песню. А она взяла ее и спела на ДР. Мелочь, а приятно!

Здесь поют оригинал.


Давненько, со времени "Ангела музыки", не переводил песни. Любопытно. Плюс - это можно петь. Минус - пару моментов я изменял сознательно: мог бы передать эти места гораздо ближе, однако песня как целое от этого потускнела бы.
Хотя о некоторых потерях мне пришлось пожалеть: например, там, где героиня поет 'Here I stand' и топает ногой, стоило обязательно добиться такого же совпадения и в переводе...

Перевод

Collapse )
quilma

Просьба о помощи хорошим людям (кросспост)

Оригинал взят у mordulino в Наболело
Я долго молчала. Наверное, даже слишком долго. И сейчас, похоже, продолжать молчать нельзя. Так что расскажу я не историю и не байку, а самое что ни на есть «как оно было на самом деле».
Жил-был талантливейший, широко известный в узких кругах человек Киссель Александр Георгиевич, он же Александр Лайк. Композитор, певец, поэт, писатель-фантаст. Почитать о том, кто он и что он людям, не вошедшим в те самые круги, можно тут: http://fandom.rusf.ru/about_fan/f_ukr/enc19.htm Статья о нем также имеется в энциклопедии-справочнике «Фантасты современной Украины».
Жил он в Киеве, практически в центре города в прадедовской квартире, постоянно отбиваясь от крайне настойчивых предложений оную квартиру передать в собственность посторонних лиц. Квартиру убеждали продать ну очень настойчиво, в ход шли угрозы и прочие способы давления. Дважды ее грабили, особенно уделяя внимание документам и фамильным ценностям.
После последнего ограбления Лайк приехал в Москву с просьбой о помощи. Я не буду сейчас подробно расписывать, как он боролся с алкогольной зависимостью. Это был долгий, мучительный процесс. Но в результате пить он перестал, снова начал писать музыку, песни, рассказы. Взялся за вторую часть романа «Свидетели рассвета».
27 апреля 2009 года произошла беда. Утром Лайк пошел провожать меня на метро. Домой он не вернулся. Обзвон больниц дал совершенно неожиданный результат – выяснилось, что его, избитого до полусмерти, подобрала «скорая помощь» недалеко от 36-й больницы. Как он оказался на другом конце города – никому до сих пор неизвестно.
Десять дней он пробыл в коме, почти месяц в больнице, в реанимации. Перелом основания черепа, две удаленные гематомы в обеих височных долях мозга. Наверное, не стоит говорить, что возбужденное в Москве уголовное дело зашло в тупик. Преступников так и не нашли. Из больницы он вышел в тяжелейшем состоянии. Вернее, даже не вышел, а был выдан на руки. По сей день у него не работает левая рука и не полностью восстановлены функции головного мозга. Композитор с абсолютным слухом, певец с пятью октавами голоса остался без того и другого, автор, мастерски игравший словами, оказался не в состоянии написать букву. Началась мучительная борьба за выживание. За четыре года он заново научился говорить, читать, писать, обслуживать себя.
Тем временем в Киеве над родовым гнездом продолжали сгущаться тучи… В квартиру приходили странные личности, представляясь друзьями, родственниками и даже арендаторами, с которыми якобы подписан договор об аренде. Даже показывали этот самый договор. Однако ответа на вопрос, где и когда эта бумага была подписана, у них не было. Да и не могло быть. В это время врачи 36-й больницы сражались за лайковскую жизнь. Только благодаря Диме Можаеву, оказавшемуся одним из немногих настоящих друзей, квартира не перешла в собственность неизвестно кого. С большими трудностями квартиру удалось приватизировать, и это – отдельная детективная история. Все препоны бюрократической системы были поставлены. Начиная от затягивания в выдаче элементарных справок и заканчивая вызовом в РОВД Шевченковского района города Киева, для подтверждения существования на этом свете гражданина Кисселя Александра Георгиевича. Кстати, впоследствии выяснилось, что деятельностью именно этого отдела РОВД заинтересовался отдел внутренних расследований.  Оказалось, что этот отдел в сговоре с ЖЕКом занимается рейдерскими захватами квартир стариков и одиноких алкоголиков, пополняя ряды бомжей.
Казалось бы, с доведенным до конца процессом приватизации и документами на квартиру на руках, история могла бы и завершиться. Но нет. На данный момент продолжаются проблемы. В уже совершенно другое отделение милиции поступило заявление о незаконной приватизации - якобы Лайк занимался квартирными махинациями. Это произошло как раз когда я задумалась о том, чтобы переехать в квартиру Лайка. Четыре года мы прятались от людей, желавших, будем называть вещи своими именами, ему смерти. Четыре года мы жили на съемных квартирах. Сейчас у меня просто нет возможности продолжать тянуть на плечах эту далеко не самую легкую ношу. И я прошу о помощи.
Прошу, во-первых, максимально распространить эту историю, потому что дальнейшее ее замалчивание может привести к новой беде. Если у кого есть знакомые журналисты, юристы, готовые и могущие разобраться в этой непростой ситуации, врачи, готовые помочь, и просто люди с руками, могущие помочь в приведении квартиры в порядок, помогите, пожалуйста!